王说：“我不想费口舌告诫你们了，我只是恭敬地告知你们所承受的上天赐下的命运。”

又曰：“时惟尔初，不克敬于和，则无我怨。”

时：通“是”。

王又说：“现在是你们从头开始的机会，如果你们不能敬遵天命和谐相处，可别怨我执行处罚！”

立　政

“政”与“正”同，“立政”即建立长官。《史记·鲁周公世家》载：“周之官政未次序，于是周公作《周官》，官别其宜；作《立政》，以便百姓，百姓说。”《立政》篇中周公总结夏、商两代设官的经验教训，向成王提出一套设立、任用官员的建制和法度，特别反复强调了君王不要干预刑狱司法程序，要由相关人员全权负责。本篇是研究周代官制的一篇重要文献。

周公若曰：“拜手稽首，告嗣天子王矣！用咸戒于王曰王左右常伯、常任、准人、缀衣、虎贲。”

周公若曰：周公这样说。这是史臣记录君王说话的用语。

嗣天子王：成王继承武王即天子之位，故称。