（咸丰十一年二月十四日）

（咸丰十一年二月十四日）

寄回的银子八两，为我购买一些好的茶叶陆续寄过来。家中宅子下手处的竹子长势茂盛，屋后的山内还需要栽种竹子，恢复我父亲在世时候的旧观。我咸丰七年在家的时候砍伐了屋后各处的竹子，是因为倒厅不够光明。但是砍伐之后还是黑暗如故，至今依旧后悔，所以嘱咐你去重新栽种。劳字、谦字，常常记得吗？下手：右边。芟（shān）：割草，清除。倒厅：后厅。劳字、谦字：勤劳、谦逊为君子品格。《周易·谦卦》：“劳谦，君子有终。”

曾国藩平安之后，便关心家中琐事，要求老家保持耕读家风，故特别重视种竹、种蔬之事。此次便嘱咐在屋后的山内重新种上竹子，恢复曾父在世时候的旧观。一个家族的延续，其实就应当重视前人留下的旧观或故物，这不只是一种纪念，更是一种家风教育。

谕纪泽纪鸿（遗训：八本三致祥，八字三不信）

字谕纪泽、纪鸿儿：

接二月二十三日信，知家中五宅平安，甚慰，甚慰！

余以初三日至休宁县，即闻景德镇失守之信。初四日写家书，托九叔处寄湘，即言此间局势危急，恐难支持，然犹意力攻徽州，或可得手，即是一条生路。初五日进攻，强中、湘前等营在西门挫败一次。十二日再行进攻，未能诱贼出仗。是夜二更，贼匪偷营劫村，强中、湘前等营大溃。凡去二十二营，其挫败者八营（强中三营、老湘三营、湘前一、震字一），其幸而完全无恙者十四营（老湘六、霆三、礼二、亲兵一、峰二），与咸丰四年十二月十二夜贼偷湖口水营情形相仿。此次未挫之营较多，以寻常兵事言之，此尚为小挫，不甚伤元气。目下值局势万紧之际，四面梗塞，接济已断，加此一挫，军心尤大震动。所盼望者，左军能破景德镇、乐平之贼，鲍军能从湖口迅速来援，事或略有转机，否则不堪设想矣。

接到二月二十三日的信，知道家中五宅平安，十分欣慰，十分欣慰！

我在初三日到达休宁县，就听说了景德镇失守的消息。初四日写有家书，托你九叔（曾国荃）那边寄回湖南，就说到此处的局势危急，恐怕难以支持，然而还想要力攻徽州，如果可以得手，也是一条生路。初五日进攻，强中、湘前等营在西门挫败了一次。十二日再次进攻，未能引诱贼军出来开仗。这夜的二更，贼匪偷袭营房、劫掠乡村，强中、湘前等营大崩溃。所有前去的二十二营，其中挫败了的有八个营（强中三营、老湘三营、湘前一营、震字一营），其中幸而完全无恙的有十四个营（老湘六营、霆三营、礼二营、亲兵一营、峰二营），与咸丰四年十二月十二夜贼军偷袭湖口水营的情形相似。此次未曾挫败的营比较多，就寻常的战事而言，这还是小的挫败，不太伤元气。当下正值局势万分紧张之际，四面道路阻塞，接济线已被切断，加上此次一大挫败，军心更是大为震动。所能盼望的是，左（宗棠）军能够攻破景德镇、乐平的贼军，鲍（超）军能够从湖口迅速前来支援，这样战事也许还略有转机，否则后果不堪设想。

该年湘军与太平军作战，再度处于失利状态，特别是徽州之战的挫败，让曾国藩想起了咸丰四年的湖口之战，也是军心大震。再次遇到战事的危急，于是曾国藩写下一些对于家训的总结，也即所谓遗训。如果做长辈的能对祖传的家风家训多加总结，那么对于后辈来说，当是莫大的精神财富。