. 柴蒿,京之近山有柴蒿鸟头有冠如戴胜 大若野

16.32柴蒿　京之近山有柴蒿鸟，头有冠。如戴胜 [1] ，大若野鸡。[1] 戴胜：鸟名。头顶有凤冠状羽冠，嘴形细长。胜，妇女首饰。柴蒿　京城近郊山里有柴蒿鸟，头顶有冠。像戴胜鸟一样，大小类似野鸡。

16.33兜兜鸟　其声自号。正月以后作声，至五月节 [1] ，不知所在。其形似鸲鹆。[1] 五月节：即端午节。兜兜鸟　名字本自它的叫声。正月以后开始鸣叫，到端午节，就不知飞到何处去了。它的样子像鸲鹆。

16.34虾蟆护　南山下有鸟 [1] ，名虾蟆护。多在田中，头有冠，色苍，足赤，形似鹭。[1] 南山：终南山。虾蟆护　南山下有一种鸟，名叫虾蟆护。经常在田地里活动，头顶有冠，颜色灰白，脚爪红色，样子像鹭。

16.35夜行游女 [1] 　一曰天帝女，一名钓星。夜飞昼隐，如鬼神。衣毛为飞鸟，脱毛为妇人。无子，喜取人子。胸前有乳。凡人饴小儿 [2] ，不可露处，小儿衣亦不可露晒。毛落衣中，当为鸟祟，或以血点其衣为志 [3] 。或言产死者所化 [4] 。[1] 夜行游女：鸟名。北魏郦道元《水经注》卷三五：“（阳新县）地多女鸟，《玄中记》曰：阳新男子于水次得之，遂与共居，生二女，悉衣羽而去。豫章间养儿不露其衣，言是鸟落尘于儿衣中，则令儿病，故亦谓之夜飞游女矣。”

[2] 饴：喂养。以血点其衣为志：南朝宗懔《荆楚岁时记》：“正月夜多鬼鸟度，家家搥床打户，捩狗耳，灭灯烛以禳之。按《玄中记》云：‘此鸟名姑获，一名天地女，一名隐飞鸟，一名夜行游女，好取人女子养子，有小儿之家，即以血点其衣以为志，故世人名为鬼鸟。’”