【译文】子路问道“怎么样才可以叫做‘士’了呢？”孔子说“互相

【译文】子路问道：“怎么样才可以叫做‘士’了呢？”孔子说：“互相批评，和睦相处，就可以叫做‘士’了。朋友之间，互相批评；兄弟之间，和睦相处。”

切切偲偲：互相批评，共同促进；偲，音sī。

怡怡：和顺貌。

　子曰：“善人教民七年，亦可以即戎矣。”

【译文】孔子说：“善人教导人民七八年，也能够叫他们作战了。”

七年：约数，好几年。

即戎：即，就，往；戎，兵戎。

　子曰：“以不教民战，是谓弃之。”

【译文】孔子说：“用未经训练的人民去作战，这等于糟踏生命。”

不教民：即“不教之民”。

宪问篇第十四

宪问耻。子曰：“邦有道，穀；邦无道，穀，耻也。”

“克、伐、怨、欲不行焉，可以为仁矣？”子曰：“可以为难矣，仁则吾不知也。”

【译文】原宪问何为耻辱。孔子说：“国家政治清明，就做官拿薪水；国家政治黑暗，还做官拿薪水，这就是耻辱。”

原宪又说：“好胜、自夸、怨恨和贪心都不曾表现过，这可以算具有仁德了吗？”孔子说：“可以算是难能可贵了，有没有仁德，我可不知道。”